1 00:01:14,262 --> 00:01:15,262 ¿Nervioso? 2 00:01:16,311 --> 00:01:17,561 Un poco. 3 00:01:19,170 --> 00:01:20,238 Deberías serlo. 4 00:01:20,280 --> 00:01:21,840 Jay, ¿ya casi llegamos? 5 00:01:21,882 --> 00:01:22,932 Ya casi llegamos. 6 00:01:42,270 --> 00:01:43,518 ¿Puedo quitármelo? 7 00:01:43,560 --> 00:01:44,910 No, espera, espera, espera, no. 8 00:01:46,273 --> 00:01:48,198 Tengo que decirte algo. 9 00:01:48,240 --> 00:01:49,240 Bueno. 10 00:01:51,120 --> 00:01:51,911 Recuerda el mes pasado 11 00:01:51,953 --> 00:01:54,738 cuando te dije que tenía un reunirse aquí en Florida? 12 00:01:54,780 --> 00:01:56,298 Sí. 13 00:01:56,340 --> 00:01:58,540 Bueno, yo no estaba completamente honesto contigo. 14 00:01:59,850 --> 00:02:00,708 Jay, lo juro por Dios 15 00:02:00,750 --> 00:02:01,956 Si me trajeras hasta Florida 16 00:02:01,980 --> 00:02:03,708 para decirme que me engañaste, yo- 17 00:02:03,750 --> 00:02:06,153 No, Jesús, Ava, no te engañé. 18 00:02:07,950 --> 00:02:10,563 Mira, solo espera, espera un segundo, ¿vale? 19 00:02:12,000 --> 00:02:12,798 ¿Qué estás haciendo? 20 00:02:12,840 --> 00:02:14,038 Sólo un segundo. 21 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Bueno. 22 00:02:23,280 --> 00:02:24,280 Está bien, vamos. 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,408 Jay, te juro que soy a punto de arrancarme esto. 24 00:02:33,450 --> 00:02:34,668 No, espera. 25 00:02:34,710 --> 00:02:37,146 Por favor, te prometo que es no está mal, no está mal. 26 00:02:39,300 --> 00:02:40,300 Vamos. 27 00:02:48,637 --> 00:02:52,338 Mira, sé que las cosas han sido duro para ti el año pasado, 28 00:02:52,380 --> 00:02:53,630 especialmente duro para ti, 29 00:02:56,599 --> 00:02:57,468 pero te amo, Ava. 30 00:02:57,510 --> 00:02:59,560 Siempre haré todo lo posible para hacerte feliz. 31 00:03:03,480 --> 00:03:04,780 Está bien, puedes quitártelo. 32 00:03:11,760 --> 00:03:12,857 ¿Dónde estamos? 33 00:03:14,419 --> 00:03:15,419 Hogar. 34 00:03:16,683 --> 00:03:17,511 ¿Hogar? 35 00:03:17,553 --> 00:03:18,690 ¿Qué quieres decir? 36 00:03:19,552 --> 00:03:21,931 Este es nuestro nuevo hogar. 37 00:03:21,973 --> 00:03:23,081 ¿Qué? 38 00:03:23,123 --> 00:03:25,548 ¿Hablas en serio, nos compraste una casa? 39 00:03:25,590 --> 00:03:28,653 Sí, bueno, no solo un casa, una casa en Florida. 40 00:03:30,150 --> 00:03:32,703 Dios mío, Jay, no puedo creer esto. 41 00:03:34,860 --> 00:03:35,748 Vamos, déjame mostrarte el interior. 42 00:03:35,790 --> 00:03:36,940 te va a encantar esto. 43 00:03:52,860 --> 00:03:54,618 ¿Qué opinas? 44 00:03:54,660 --> 00:03:56,290 Me encanta absolutamente 45 00:03:57,330 --> 00:03:59,178 y ya lo tenias amueblado? 46 00:03:59,220 --> 00:04:00,725 Ya está todo solucionado. 47 00:04:00,767 --> 00:04:02,783 no tienes que preocuparte sobre cualquier cosa en absoluto. 48 00:04:05,040 --> 00:04:06,933 ¿Pero qué pasa con tu trabajo? 49 00:04:07,860 --> 00:04:09,828 De eso se trataba la reunión. 50 00:04:09,870 --> 00:04:12,270 me transferí oficialmente aquí a partir de mañana. 51 00:04:13,530 --> 00:04:15,378 ¿Mañana? 52 00:04:15,420 --> 00:04:18,305 Sí, sí, lo sé, lo sé. 53 00:04:18,347 --> 00:04:20,347 Esa es la única manera en que podría solucionarlo. 54 00:04:23,850 --> 00:04:25,733 Oye, déjame mostrarte esta cocina, ¿vale? 55 00:04:31,500 --> 00:04:34,143 Bonitos y grandes electrodomésticos nuevos. 56 00:04:34,980 --> 00:04:36,213 Es hermoso, Jay. 57 00:04:37,260 --> 00:04:39,033 Todavía no puedo creer que hayas hecho esto. 58 00:04:40,170 --> 00:04:42,274 Vamos, déjame mostrarte la mejor parte. 59 00:04:51,990 --> 00:04:54,198 ¿Qué opinas de esto, eh? 60 00:04:54,240 --> 00:04:55,353 Piscina privada muy propia. 61 00:04:57,150 --> 00:05:00,000 Vas a sentir que estás de vacaciones todos los días aquí. 62 00:05:03,030 --> 00:05:04,030 Es asombroso. 63 00:05:05,430 --> 00:05:08,448 Estoy completamente sin palabras. 64 00:05:08,490 --> 00:05:09,723 Ava, te mereces esto. 65 00:05:11,250 --> 00:05:12,138 pensé que sería genial 66 00:05:12,180 --> 00:05:14,430 para que intentemos y comencemos demasiado fresco, ¿sabes? 67 00:05:15,690 --> 00:05:20,193 En un lugar nuevo, haz algunos nuevos recuerdos, comenzar una nueva vida. 68 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 Gracias, Jay. 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,620 Te amo mucho. 70 00:05:30,940 --> 00:05:32,023 Te amo. 71 00:05:35,035 --> 00:05:38,118 Oye, ¿adivinas a dónde más vas? 72 00:05:39,977 --> 00:05:41,262 ¡No, no, no, Jay, no lo hagas! 73 00:05:41,304 --> 00:05:45,281 Por favor no, mi ropa, mi ropa, por favor no, por favor. 74 00:05:45,323 --> 00:05:47,772 Está bien, está bien. 75 00:05:47,814 --> 00:05:48,814 Gracias. 76 00:06:02,640 --> 00:06:03,431 todavía no puedo creer 77 00:06:03,473 --> 00:06:04,806 que encontraste todo el tiempo para hacer esto 78 00:06:04,830 --> 00:06:05,980 sin que yo me entere. 79 00:06:16,650 --> 00:06:18,800 Quiero que sepas que te aprecio. 80 00:06:21,505 --> 00:06:22,998 Te esfuerzas mucho en hacerme feliz 81 00:06:23,040 --> 00:06:27,453 y sé que no es así ha sido fácil para ti tampoco, 82 00:06:29,250 --> 00:06:31,060 pero veo lo mucho que lo intentas 83 00:06:32,974 --> 00:06:34,624 y sólo quiero que sepas eso. 84 00:06:36,627 --> 00:06:39,813 Ava, siempre haré lo mejor que pueda por ti. 85 00:06:52,662 --> 00:06:54,745 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 86 00:06:56,970 --> 00:06:57,970 ¿En realidad? 87 00:07:24,540 --> 00:07:26,374 Buenos días, bella dama. 88 00:07:26,416 --> 00:07:27,498 Hola. 89 00:07:27,540 --> 00:07:29,568 ¿Dormir bien? 90 00:07:29,610 --> 00:07:30,610 Sí. 91 00:07:31,620 --> 00:07:32,720 Lo siento si te desperté. 92 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 ¿Cómo me veo? 93 00:07:40,890 --> 00:07:42,333 Muy guapo. 94 00:07:47,970 --> 00:07:49,428 Oye escucha, 95 00:07:49,470 --> 00:07:52,413 Lo siento, tengo que conseguir volver al trabajo tan rápido solo, 96 00:07:55,110 --> 00:07:57,708 pero te lo compensaré, lo prometo. 97 00:07:57,750 --> 00:08:00,273 Iremos a ver la ciudad. 98 00:08:01,800 --> 00:08:04,053 prueba algunos restaurantes nuevos, ¿vale? 99 00:08:07,260 --> 00:08:09,363 Intenta relajarte hoy, ¿vale? 100 00:08:10,770 --> 00:08:12,413 Recuéstate junto a la piscina o algo así. 101 00:08:13,470 --> 00:08:14,703 Creo que puedo hacer eso. 102 00:08:15,900 --> 00:08:17,238 Está bien. 103 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 No puedo llegar tarde el primer día. 104 00:08:20,580 --> 00:08:22,038 Te amo. 105 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Yo también te amo. 106 00:08:24,720 --> 00:08:27,588 Ah, por cierto, anoche fue increíble. 107 00:08:27,630 --> 00:08:30,348 ¿Qué pasó anoche? 108 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 Ah, muy gracioso. 109 00:08:34,350 --> 00:08:36,950 Muy bien, nos vemos luego. Estaré en casa alrededor de las siete. 110 00:12:11,132 --> 00:12:11,923 Ey. 111 00:12:11,965 --> 00:12:12,978 ¿Cómo estás? 112 00:12:13,020 --> 00:12:14,388 Estoy bien. 113 00:12:14,430 --> 00:12:16,998 Tuve un poco de interesante Mañana, supongo. 114 00:12:17,040 --> 00:12:18,678 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 115 00:12:18,720 --> 00:12:20,688 Bueno, alguien nos dejó una canasta de regalo, 116 00:12:20,730 --> 00:12:23,763 pero no vi quién lo dejó. 117 00:12:24,720 --> 00:12:25,668 Bueno, eso estuvo bien. 118 00:12:25,710 --> 00:12:27,888 Sí, pero justo ahora, 119 00:12:27,930 --> 00:12:30,948 alguien tocó el timbre otra vez y no había nadie allí. 120 00:12:30,990 --> 00:12:33,633 Hm, tal vez niños jugando o algo así. 121 00:12:33,675 --> 00:12:35,148 Estoy seguro de que no es nada. 122 00:12:35,190 --> 00:12:36,828 Pero entonces podría haber jurado 123 00:12:36,870 --> 00:12:40,368 Escuché como la puerta de un armario o algo en el dormitorio de invitados 124 00:12:40,410 --> 00:12:42,018 y no vi nada. 125 00:12:42,060 --> 00:12:43,746 Nena, solo eres acostumbrarse a la casa. 126 00:12:43,770 --> 00:12:45,858 Todas las casas hacen ruidos, ¿sabes? 127 00:12:45,900 --> 00:12:47,083 ¿Ya te metiste a la piscina? 128 00:12:47,125 --> 00:12:48,588 No, todavía no. 129 00:12:48,630 --> 00:12:49,518 Métete en la piscina. 130 00:12:49,560 --> 00:12:51,683 Tómatelo con calma, intenta relajarte. 131 00:12:51,725 --> 00:12:52,808 Sí, está bien. 132 00:12:54,060 --> 00:12:55,997 Tengo que correr, solo quería para llamar y decir te amo. 133 00:12:56,021 --> 00:12:56,838 Yo también te amo. 134 00:12:56,880 --> 00:12:57,806 Está bien, nos vemos luego. 135 00:12:57,848 --> 00:12:58,848 Adiós. 136 00:14:26,400 --> 00:14:28,563 En serio, sólo necesito relajarme. 137 00:16:02,223 --> 00:16:03,223 ¿Hola? 138 00:16:06,540 --> 00:16:07,713 ¿Hay alguien ahí? 139 00:17:02,700 --> 00:17:04,578 Oye, estaba empezando a preocuparme. 140 00:17:04,620 --> 00:17:06,881 Lo siento, estoy bien. 141 00:17:06,923 --> 00:17:08,958 ¿Estás casi en casa? 142 00:17:09,000 --> 00:17:11,028 Un par de chicos quieren llévame a tomar una copa. 143 00:17:11,070 --> 00:17:13,878 Ya sabes, como un primer día. tipo de celebración. 144 00:17:13,920 --> 00:17:15,198 Oh. 145 00:17:15,240 --> 00:17:18,108 Sí, entonces seré un poco más tarde de lo que pensaba. 146 00:17:18,150 --> 00:17:19,108 ¿Está bien? 147 00:17:19,150 --> 00:17:22,428 Sí, sí, no hay problema. 148 00:17:22,470 --> 00:17:24,020 Vale, lo siento por eso. 149 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 No, está bien. 150 00:17:26,876 --> 00:17:27,957 Te amo. 151 00:17:27,999 --> 00:17:29,508 Estaré en casa lo antes posible. 152 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 Yo también te amo. 153 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Mierda. 154 00:18:17,575 --> 00:18:18,575 Ey. 155 00:18:19,698 --> 00:18:20,698 Ey. 156 00:18:21,570 --> 00:18:22,428 Estoy en casa. 157 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Ey. 158 00:18:24,540 --> 00:18:26,783 Lo siento, no te conocía Ibamos a preparar la cena. 159 00:18:27,780 --> 00:18:28,780 Está bien. 160 00:18:30,180 --> 00:18:31,180 ¿Perdóname? 161 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Siempre. 162 00:18:35,237 --> 00:18:36,473 ¿Tuviste un buen día? 163 00:18:40,440 --> 00:18:42,590 Hay algo extraño en esta casa. 164 00:18:43,826 --> 00:18:44,876 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 165 00:18:47,563 --> 00:18:50,110 Estuve escuchando ruidos raros todo el día. 166 00:18:51,060 --> 00:18:53,538 y luego literalmente miré la puerta del lavadero 167 00:18:53,580 --> 00:18:55,713 cerrar solo. 168 00:18:57,930 --> 00:19:00,719 ¿Estás diciendo que tenemos una casa embrujada? 169 00:19:03,300 --> 00:19:04,091 Vamos, nena. 170 00:19:04,133 --> 00:19:07,278 Recuerda eso, recuerda ¿Esa puerta en casa de tu mamá? 171 00:19:07,320 --> 00:19:08,556 Se cerraría un poquito. 172 00:19:08,580 --> 00:19:10,630 cada vez que se encendía el aire acondicionado. 173 00:19:12,390 --> 00:19:14,988 Te estás acostumbrando a un nuevo lugar, eso es todo. 174 00:19:15,030 --> 00:19:16,943 Lo prometo, no hay nada de qué preocuparse. 175 00:19:19,590 --> 00:19:21,576 Está bien, me voy salta a la ducha muy rápido 176 00:19:21,600 --> 00:19:23,543 y luego volveré y abrazarte, ¿vale? 177 00:19:23,585 --> 00:19:24,585 Mmm. 178 00:20:14,048 --> 00:20:14,878 ¡Arrendajo! 179 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 ¡Ava! 180 00:20:16,654 --> 00:20:17,784 ¿Qué, qué pasó? 181 00:20:17,826 --> 00:20:20,826 ¡Gusanos, están por toda la cama! 182 00:20:21,894 --> 00:20:24,311 Cariño, no hay nada aquí. 183 00:20:25,573 --> 00:20:27,404 Simplemente estaban ahí. 184 00:20:27,446 --> 00:20:28,446 Bebé. 185 00:20:30,140 --> 00:20:32,688 Oye, no hay nada ahí. 186 00:20:32,730 --> 00:20:34,130 Debes haber estado soñando. 187 00:20:35,190 --> 00:20:36,453 No estaba soñando. 188 00:20:37,290 --> 00:20:39,648 Oye, oye, ven aquí, mírame. 189 00:20:39,690 --> 00:20:41,137 Estás bien. 190 00:20:41,179 --> 00:20:42,179 Fue sólo un sueño. 191 00:20:43,770 --> 00:20:44,770 ¿Está bien? 192 00:20:49,380 --> 00:20:50,943 Ah, por cierto, buenas noticias. 193 00:20:52,860 --> 00:20:54,576 todas las cosas que queríamos de la otra casa 194 00:20:54,600 --> 00:20:56,088 debería estar aquí hoy en algún momento, 195 00:20:56,130 --> 00:20:57,680 dijeron los transportistas alrededor de la 1:00 p.m. 196 00:21:11,250 --> 00:21:13,308 Espero que tengas un buen día. 197 00:21:13,350 --> 00:21:14,178 Gracias. 198 00:21:14,220 --> 00:21:15,588 ¿A qué hora estarás en casa? 199 00:21:15,630 --> 00:21:17,508 Debe ser a más tardar a las 7:00 p. m., 200 00:21:17,550 --> 00:21:19,638 pero te llamaré para avisarte con seguridad. 201 00:21:19,680 --> 00:21:22,068 Prométeme que no será como anoche. 202 00:21:22,110 --> 00:21:23,110 Bueno. 203 00:21:24,240 --> 00:21:25,188 Intenta relajarte hoy, ¿vale? 204 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Estás en Florida. 205 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 ¿Hola? 206 00:22:43,508 --> 00:22:44,508 ¿Sí? 207 00:22:45,630 --> 00:22:47,298 Debes ser Ava. 208 00:22:47,340 --> 00:22:48,483 Sí. 209 00:22:51,450 --> 00:22:53,238 ¿Cómo estás hoy? 210 00:22:53,280 --> 00:22:54,363 ¿Puedo ayudarle? 211 00:22:55,440 --> 00:22:59,658 Lo siento, soy Tony, soy uno de tus agentes de mudanzas. 212 00:22:59,700 --> 00:23:02,568 y simplemente estamos cayendo algunas cosas libres hoy. 213 00:23:02,610 --> 00:23:03,401 Bien, bien. 214 00:23:03,443 --> 00:23:05,268 Vale, lo siento por eso. 215 00:23:05,310 --> 00:23:06,310 Está bien. 216 00:23:07,710 --> 00:23:08,688 Déjame abrir el garaje. 217 00:23:08,730 --> 00:23:09,846 Puedes poner todo ahí. 218 00:23:09,870 --> 00:23:11,070 Espera un segundo. 219 00:23:44,798 --> 00:23:45,662 Ey. 220 00:23:45,704 --> 00:23:47,988 Oye, los de mudanzas deberían llegar en cualquier momento. 221 00:23:48,030 --> 00:23:49,038 Ya están aquí. 222 00:23:49,080 --> 00:23:50,208 Ah, bien. 223 00:23:50,250 --> 00:23:51,078 ¿Está todo bien? 224 00:23:51,120 --> 00:23:52,120 Sí. 225 00:23:53,370 --> 00:23:54,370 Espera muy rápido. 226 00:23:56,760 --> 00:23:59,508 Oye, sólo necesito conseguir un par de firmas. 227 00:23:59,550 --> 00:24:01,248 y luego seguiremos nuestro camino. 228 00:24:01,290 --> 00:24:02,081 Bueno. 229 00:24:02,123 --> 00:24:03,378 Oye, te llamaré después. 230 00:24:03,420 --> 00:24:04,928 Vale, te amo, adiós. 231 00:24:04,970 --> 00:24:09,783 Si pudieras firmar aquí y luego inicial allí. 232 00:24:14,160 --> 00:24:16,060 ¿Están guardando cadáveres allí? 233 00:24:16,918 --> 00:24:17,808 ¿Qué? 234 00:24:17,850 --> 00:24:20,500 Simplemente huele a algo está muriendo ahí dentro. 235 00:24:21,703 --> 00:24:24,258 No, no hay cadáveres. 236 00:24:24,300 --> 00:24:25,956 Al menos no esta semana. 237 00:24:25,998 --> 00:24:27,025 Muy bien, genial. 238 00:24:27,067 --> 00:24:30,048 Muy bien, tenemos todo lo que necesitamos. 239 00:24:30,090 --> 00:24:32,058 y sí, supongo que eso es todo. 240 00:24:32,100 --> 00:24:33,194 Bien, gracias. 241 00:24:33,236 --> 00:24:34,470 Sí, cuídate. 242 00:24:40,579 --> 00:24:41,579 Oh. 243 00:26:09,622 --> 00:26:10,622 ¡Ay dios mío! 244 00:26:20,369 --> 00:26:21,369 Sí. 245 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Okupas. 246 00:26:25,860 --> 00:26:27,408 Eso es lo que es esto. 247 00:26:27,450 --> 00:26:28,450 ¿Qué es? 248 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Okupas. 249 00:26:38,670 --> 00:26:42,237 Normalmente solo personas sin hogar personas que buscan un lugar para vivir. 250 00:26:42,279 --> 00:26:44,179 ¿Crees que todavía están ahí arriba? 251 00:26:45,255 --> 00:26:47,298 No, no lo parece, 252 00:26:47,340 --> 00:26:49,939 pero haré un barrido completo de la propiedad. 253 00:26:49,981 --> 00:26:51,933 y asegúrate de que todo esté bien. 254 00:26:52,770 --> 00:26:55,141 ¿Se acaban de mudar o algo así? 255 00:26:55,183 --> 00:26:56,339 Sí. 256 00:26:56,381 --> 00:26:59,118 Sí, es, es más más común de lo que crees. 257 00:26:59,160 --> 00:27:02,118 Estas personas ven el se venden carteles en el frente 258 00:27:02,160 --> 00:27:05,058 y es un juego abierto, 259 00:27:05,100 --> 00:27:09,033 pero echaré un vistazo a mi alrededor, Asegúrate de que todo esté seguro. 260 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Bueno. 261 00:27:18,030 --> 00:27:20,043 Bueno, eso es todo lo que puedo hacer. 262 00:27:20,940 --> 00:27:23,148 Realmente no creo que tienes algo de qué preocuparte, 263 00:27:23,190 --> 00:27:26,673 pero si yo fuera tú, lo haría cambia tus cerraduras. 264 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Bien. 265 00:27:30,600 --> 00:27:33,048 Bueno, háganos saber si ves cualquier otra cosa. 266 00:27:33,090 --> 00:27:34,608 Lo siento, no pude hacer más. 267 00:27:34,650 --> 00:27:36,258 No, lo entiendo. 268 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Gracias. 269 00:28:15,963 --> 00:28:16,754 Ey. 270 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 ¿Estás bien? 271 00:28:18,513 --> 00:28:20,568 ¿Qué pasó? ¿Vino la policía? 272 00:28:20,610 --> 00:28:22,428 Sí, un oficial acaba de irse. 273 00:28:22,470 --> 00:28:24,274 Muéstrame dónde encontraste todo. 274 00:28:27,840 --> 00:28:29,753 Me siento muy incómodo aquí, Jay. 275 00:28:32,850 --> 00:28:34,668 Ava escucha, ¿vale? 276 00:28:34,710 --> 00:28:36,288 Sé que las cosas son estresantes, 277 00:28:36,330 --> 00:28:39,573 pero todo está bien, lo prometo. 278 00:28:41,760 --> 00:28:44,778 ¿Qué pasa si alguien ha estado en aquí con nosotros todo el tiempo? 279 00:28:44,820 --> 00:28:46,146 ¿Qué pasa si todas estas cosas raras? ruidos que he estado escuchando 280 00:28:46,170 --> 00:28:47,958 ¿Ha estado esta persona en nuestro ático? 281 00:28:48,000 --> 00:28:50,178 Ava, por favor relájate, ¿vale? 282 00:28:50,220 --> 00:28:51,738 No hay nadie aquí. 283 00:28:51,780 --> 00:28:53,508 Quiero decir, las cosas que hay ahí arriba, 284 00:28:53,550 --> 00:28:55,954 parece que no lo ha hecho sido tocado en un tiempo, 285 00:28:55,996 --> 00:28:58,548 y probablemente eran allí hace mucho tiempo. 286 00:28:58,590 --> 00:28:59,990 ¿Cómo sabes eso, Jay? 287 00:29:01,800 --> 00:29:04,143 Ava, todo está bien, ¿vale? 288 00:29:06,150 --> 00:29:06,941 El oficial dijo 289 00:29:06,983 --> 00:29:09,138 necesitamos cambiar la puerta se bloquea de inmediato. 290 00:29:09,180 --> 00:29:10,098 Bueno. 291 00:29:10,140 --> 00:29:12,143 llegaré a eso primero cosa por la mañana, 292 00:29:13,796 --> 00:29:16,113 o lo haré ahora mismo. 293 00:29:21,720 --> 00:29:26,720 Oye, ¿por qué no vamos a agarrar las cerraduras? 294 00:29:27,480 --> 00:29:30,288 ¿Y luego ir a cenar o algo así? 295 00:29:30,330 --> 00:29:31,503 Sí, ¿cómo suena eso? 296 00:29:33,494 --> 00:29:34,908 Quiero decir. 297 00:29:34,950 --> 00:29:37,043 Vamos, vamos salir de casa por un tiempo. 298 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 Sí, está bien. 299 00:29:41,036 --> 00:29:42,753 Bien, déjame cambiarme primero. 300 00:29:51,420 --> 00:29:53,568 ¿De qué tienes hambre, tacos? 301 00:29:53,610 --> 00:29:55,360 Estás hablando mi lenguaje de amor. 302 00:30:05,190 --> 00:30:06,498 Hola nena. 303 00:30:06,540 --> 00:30:08,793 Todo hecho, sano y salvo. 304 00:30:10,500 --> 00:30:12,168 ¿Me ves usando el taladro eléctrico? 305 00:30:12,210 --> 00:30:13,210 Te vi. 306 00:30:14,476 --> 00:30:16,338 ¿Ves lo varonil que me veía? 307 00:30:16,380 --> 00:30:17,778 Bastante sexy, ¿eh? 308 00:30:17,820 --> 00:30:20,343 Oh, sí, eres tan varonil. 309 00:30:22,350 --> 00:30:25,593 Oye escucha, nunca lo dejaría ¿Te pasa algo, vale? 310 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 Siempre te protegeré. 311 00:30:29,550 --> 00:30:31,350 Gracias por ser tan bueno conmigo. 312 00:30:32,550 --> 00:30:34,578 Te amo, bella dama. 313 00:30:34,620 --> 00:30:37,674 Yo también te amo, hombre varonil. 314 00:30:39,698 --> 00:30:40,638 Te gusta eso, ¿no? 315 00:30:40,680 --> 00:30:42,123 Oh, me encanta. 316 00:30:43,230 --> 00:30:44,021 ¿Sabes que? 317 00:30:44,063 --> 00:30:46,673 creo que voy a arreglar todo en esta casa ahora mismo. 318 00:30:46,715 --> 00:30:49,666 Oh, sí, eres tan varonil. 319 00:30:56,250 --> 00:30:58,257 ¿Crees que deberíamos seguir intentándolo? 320 00:31:24,955 --> 00:31:26,622 Oye, buenos días. 321 00:31:28,350 --> 00:31:30,168 Tengo que salir de aquí. 322 00:31:30,210 --> 00:31:31,210 No te vayas. 323 00:31:33,197 --> 00:31:34,848 Ojalá no tuviera que hacerlo. 324 00:31:34,890 --> 00:31:35,890 Mmm. 325 00:31:37,500 --> 00:31:38,553 Oye, hazme un favor. 326 00:31:39,480 --> 00:31:40,986 Revise las cosas que trajeron los de la mudanza, 327 00:31:41,010 --> 00:31:43,038 A ver si puedes encontrar mis corbatas. 328 00:31:43,080 --> 00:31:43,998 Mmm. 329 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 Gracias. 330 00:31:46,770 --> 00:31:47,583 Te amo. 331 00:31:47,625 --> 00:31:49,042 Yo también te amo. 332 00:34:24,360 --> 00:34:25,788 Arrendajo. 333 00:34:25,830 --> 00:34:28,098 Jay, despierta, ¿escuchaste eso? 334 00:34:28,140 --> 00:34:29,140 ¿Escuchar qué? 335 00:34:30,360 --> 00:34:31,608 No sé. 336 00:34:31,650 --> 00:34:33,350 Escuché algo que me despertó. 337 00:34:36,510 --> 00:34:38,560 Jay, ¿podrías ir a comprobarlo? 338 00:34:43,647 --> 00:34:44,730 Sí, está bien. 339 00:34:58,473 --> 00:34:59,473 Mierda. 340 00:35:51,484 --> 00:35:53,819 ¿Miraste ahí arriba? 341 00:35:53,861 --> 00:35:55,248 Jesús. 342 00:35:55,290 --> 00:35:56,640 Ava, me asustaste. 343 00:35:56,682 --> 00:35:58,458 ¿Revisaste allí? 344 00:35:58,500 --> 00:36:00,713 Está todo cerrado así que pensé que estaba bien. 345 00:36:04,290 --> 00:36:05,733 Vale, sí, lo comprobaré. 346 00:36:20,790 --> 00:36:21,790 ¿Bien? 347 00:36:23,550 --> 00:36:26,118 Todo está bien, sólo vuelve a dormir. 348 00:36:26,160 --> 00:36:27,903 Bueno, ¿qué pasa con el poder? 349 00:36:29,580 --> 00:36:33,783 No hay luz, no es gran cosa. Trato, simplemente vuelve a dormir. 350 00:38:04,386 --> 00:38:05,668 Ah, hola. 351 00:38:05,710 --> 00:38:08,565 Dios mío, ¿estás bien? 352 00:38:08,607 --> 00:38:09,498 No, estoy bien. 353 00:38:09,540 --> 00:38:10,938 Um, sólo un poco de hemorragia nasal. 354 00:38:10,980 --> 00:38:13,338 Oh, lamento pillarte en un mal momento. 355 00:38:13,380 --> 00:38:14,568 Podría volver. 356 00:38:14,610 --> 00:38:15,648 No, no, está bien. 357 00:38:15,690 --> 00:38:17,106 Lo siento, ¿quién dijiste que eras? 358 00:38:17,130 --> 00:38:19,008 Oh, qué tonto de mi parte. 359 00:38:19,050 --> 00:38:20,328 Lo siento por eso. 360 00:38:20,370 --> 00:38:21,468 Soy tu vecina, Ruth. 361 00:38:21,510 --> 00:38:23,328 Vivo justo al otro lado de la calle allí. 362 00:38:23,370 --> 00:38:24,588 Ah, okey. 363 00:38:24,630 --> 00:38:27,468 Hola, soy Ava, encantado de conocerte. 364 00:38:27,510 --> 00:38:28,998 Te daría la mano, pero- 365 00:38:29,040 --> 00:38:30,378 Eso está muy bien. 366 00:38:30,420 --> 00:38:32,148 ¿Estás seguro de que estás bien? 367 00:38:32,190 --> 00:38:33,768 Sí, no, estoy bien. 368 00:38:33,810 --> 00:38:35,478 Vale, bueno, acabo de pasar por aquí. 369 00:38:35,520 --> 00:38:38,808 para ver si recibiste el regalo Cesta que dejé aquí el otro día. 370 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 ¿Ese eras tú? 371 00:38:40,160 --> 00:38:41,118 Oh, sí, lo tenemos. 372 00:38:41,160 --> 00:38:42,906 Muchas gracias, eso Fue muy dulce de tu parte. 373 00:38:42,930 --> 00:38:43,998 No, por supuesto 374 00:38:44,040 --> 00:38:46,803 y espero que lo hagas Quédate un rato. 375 00:38:47,670 --> 00:38:49,728 Sí, lo planeamos. 376 00:38:49,770 --> 00:38:53,238 Bueno, porque los demás No me quedé mucho tiempo, ¿sabes? 377 00:38:53,280 --> 00:38:54,588 ¿Los demás? 378 00:38:54,630 --> 00:38:56,928 Sí, ha habido otras familias aquí. 379 00:38:56,970 --> 00:38:59,208 en los últimos dos años. 380 00:38:59,250 --> 00:39:02,613 Todos se mudaron y Luego salió de nuevo. 381 00:39:03,900 --> 00:39:04,818 ¿Porqué es eso? 382 00:39:04,860 --> 00:39:08,928 No lo sé, pero Ojalá te guste aquí. 383 00:39:08,970 --> 00:39:10,158 Gracias. 384 00:39:10,200 --> 00:39:10,991 Por supuesto. 385 00:39:11,033 --> 00:39:12,948 Bueno, no lo haré más de tu tiempo, 386 00:39:12,990 --> 00:39:15,468 Sólo quería presentarme. 387 00:39:15,510 --> 00:39:18,078 Bueno, fue un placer conocerte. 388 00:39:18,120 --> 00:39:19,608 Y gracias de nuevo por la cesta. 389 00:39:19,650 --> 00:39:22,985 Ah claro y si alguna vez necesitas algo, 390 00:39:23,027 --> 00:39:25,188 Vivo justo al otro lado de la calle allí. 391 00:39:25,230 --> 00:39:26,148 Bien, gracias. 392 00:39:26,190 --> 00:39:27,588 Fue realmente un placer conocerte. 393 00:39:27,630 --> 00:39:28,780 Un placer conocerte también. 394 00:39:38,310 --> 00:39:39,138 Ey. 395 00:39:39,180 --> 00:39:40,578 Hola nena, ¿cómo estás? 396 00:39:40,620 --> 00:39:41,898 Estoy bien. 397 00:39:41,940 --> 00:39:43,248 Acabo de conocer a nuestro vecino. 398 00:39:43,290 --> 00:39:47,868 Dulce señora mayor y ella También nos dio la cesta de regalo. 399 00:39:47,910 --> 00:39:50,082 Mira, te dije que descubriríamos quién era. 400 00:39:50,124 --> 00:39:51,828 Sí. 401 00:39:51,870 --> 00:39:53,586 Ah y oye gracias Por la nota, por cierto. 402 00:39:53,610 --> 00:39:54,610 ¿Qué es eso? 403 00:39:55,809 --> 00:39:58,638 La nota adhesiva en el espejo. 404 00:39:58,680 --> 00:40:00,408 ¿Qué nota adhesiva? 405 00:40:00,450 --> 00:40:02,673 La nota que dejaste en el espejo del baño. 406 00:40:03,570 --> 00:40:05,453 No puse una nota en el espejo. 407 00:40:11,626 --> 00:40:12,626 Espera, 408 00:40:13,650 --> 00:40:14,913 no está aquí. 409 00:40:15,995 --> 00:40:17,045 ¿Estás bien? 410 00:40:17,940 --> 00:40:21,813 Había una nota en el espejo del baño y ya no está. 411 00:40:22,890 --> 00:40:24,773 No dejé una nota en el espejo. 412 00:40:25,710 --> 00:40:27,213 Pero sé que lo vi allí. 413 00:40:28,320 --> 00:40:30,623 Cariño, debes tener estado soñando o algo así. 414 00:40:32,352 --> 00:40:33,195 Quiero decir- 415 00:40:33,237 --> 00:40:35,287 ¿Dormiste algo anoche? 416 00:40:36,570 --> 00:40:38,646 No, en realidad no. 417 00:40:38,688 --> 00:40:40,758 ¿Por qué no intentas descansar un poco? 418 00:40:40,800 --> 00:40:43,188 Oye, tengo que irme, te llamaré más tarde. 419 00:40:43,230 --> 00:40:45,078 Sí, está bien. 420 00:40:45,120 --> 00:40:46,130 Duerme un poco, ¿vale? 421 00:40:46,172 --> 00:40:47,001 Te amo. 422 00:40:47,043 --> 00:40:48,626 Te amo. 423 00:42:54,746 --> 00:42:56,343 Oye, estoy en casa. 424 00:42:58,920 --> 00:43:00,698 Ava, estoy en casa. 425 00:43:00,740 --> 00:43:01,923 Mmm. 426 00:43:03,930 --> 00:43:04,721 ¿Se rompió el aire? 427 00:43:04,763 --> 00:43:06,258 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 428 00:43:06,300 --> 00:43:08,373 Déjalo, me estoy congelando. 429 00:43:09,780 --> 00:43:10,930 ¿Te estás enfermando? 430 00:43:14,580 --> 00:43:15,730 Eh, eres bastante cálido. 431 00:43:16,650 --> 00:43:18,138 ¿Tomaste algún medicamento? 432 00:43:18,180 --> 00:43:19,293 Hm-hm. 433 00:43:20,970 --> 00:43:22,926 Bueno, ven a la cama, deja Te conseguiré un medicamento. 434 00:43:22,950 --> 00:43:24,753 No, déjame aquí. 435 00:43:26,160 --> 00:43:27,918 ¿Quieres dormir en el sofá? 436 00:43:27,960 --> 00:43:30,663 Sí Jay, déjame dormir. 437 00:43:32,100 --> 00:43:34,600 Bueno, al menos déjame conseguirte algún medicamento. 438 00:43:37,860 --> 00:43:38,860 ¿Ava? 439 00:43:42,180 --> 00:43:43,563 Vale, buenas noches. 440 00:44:28,740 --> 00:44:30,018 Ey. 441 00:44:30,060 --> 00:44:32,148 Lo siento, no quise asustarte. 442 00:44:32,190 --> 00:44:33,190 Mira esto. 443 00:44:34,655 --> 00:44:35,655 ¿Qué? 444 00:44:37,170 --> 00:44:38,170 No está ahí. 445 00:44:39,060 --> 00:44:40,518 ¿Qué no hay ahí? 446 00:44:40,560 --> 00:44:42,336 hubo otro nota adhesiva en el espejo 447 00:44:42,360 --> 00:44:44,163 y ahora se ha ido. 448 00:44:46,860 --> 00:44:48,761 Ava, ¿estás segura de que estás bien? 449 00:44:48,803 --> 00:44:50,793 Has estado actuando extraño. 450 00:44:50,835 --> 00:44:53,553 No, no estoy bien, Jay. 451 00:44:54,390 --> 00:44:57,198 Estoy viendo cosas que no están ahí. 452 00:44:57,240 --> 00:44:58,908 Estoy escuchando cosas. 453 00:44:58,950 --> 00:45:00,618 Algo no está bien aquí. 454 00:45:00,660 --> 00:45:02,448 Algo no está bien en esta casa. 455 00:45:02,490 --> 00:45:03,978 He estado tratando de decirte eso. 456 00:45:04,020 --> 00:45:05,718 ¿Qué quieres que haga al respecto? 457 00:45:05,760 --> 00:45:07,638 ¿Quieres, quieres mudarte? 458 00:45:07,680 --> 00:45:09,528 Quizás deberíamos hacerlo. 459 00:45:09,570 --> 00:45:10,518 ¿En serio? 460 00:45:10,560 --> 00:45:12,138 Eso es ridículo. 461 00:45:12,180 --> 00:45:13,353 Acabamos de llegar. 462 00:45:14,250 --> 00:45:15,041 ¿Sabes que? 463 00:45:15,083 --> 00:45:16,123 No puedo hacer esto ahora. 464 00:45:40,318 --> 00:45:42,408 ¿Te pillé en un mal momento? 465 00:45:42,450 --> 00:45:43,668 No, está bien. 466 00:45:43,710 --> 00:45:45,648 Porque acabo de saludar a tu marido. 467 00:45:45,690 --> 00:45:47,388 y parecía bastante molesto. 468 00:45:47,430 --> 00:45:50,148 Se alejó bastante apresuradamente. 469 00:45:50,190 --> 00:45:51,078 Sí, lo siento por eso. 470 00:45:51,120 --> 00:45:53,073 Sólo estábamos teniendo una pequeña discusión. 471 00:45:54,450 --> 00:45:56,253 Se trata de la casa, ¿no? 472 00:45:57,720 --> 00:45:59,076 ¿Qué sabes de esta casa? 473 00:45:59,100 --> 00:46:00,450 que no me estas contando? 474 00:46:02,580 --> 00:46:03,963 ¿Te importa si entro? 475 00:46:10,350 --> 00:46:13,533 Hicieron un buen trabajo remodelando aquí. 476 00:46:15,090 --> 00:46:17,448 Mira, lo siento, no quiero ser grosero. 477 00:46:17,490 --> 00:46:21,558 pero tienes que decirme qué está pasando en esta casa. 478 00:46:21,600 --> 00:46:24,798 Siento que estoy perdiendo la cabeza aquí. 479 00:46:24,840 --> 00:46:27,948 No lo estás tomando muy bien. 480 00:46:27,990 --> 00:46:29,043 ¿Llevar a qué? 481 00:46:29,880 --> 00:46:31,248 No entiendo. 482 00:46:31,290 --> 00:46:35,958 Bueno, ya ves, manera allá por principios de 1900, 483 00:46:36,000 --> 00:46:40,818 todo este vecindario Era una finca de propiedad familiar. 484 00:46:40,860 --> 00:46:45,348 De millas y millas todas Por aquí, eran dueños de todo. 485 00:46:45,390 --> 00:46:47,418 Eran una de las familias más ricas. 486 00:46:47,460 --> 00:46:49,728 en Florida en ese momento. 487 00:46:49,770 --> 00:46:51,648 Incluso jugaron un papel importante 488 00:46:51,690 --> 00:46:54,138 en el desarrollo del primer ferrocarril 489 00:46:54,180 --> 00:46:58,053 traer importaciones y exportaciones a toda esta zona. 490 00:46:59,100 --> 00:47:03,468 Bueno, verás, en aquellos días. cuando la gente tenía propiedades, 491 00:47:03,510 --> 00:47:07,278 también poseían parcelas familiares. 492 00:47:07,320 --> 00:47:10,218 ¿Complots, como tumbas? 493 00:47:10,260 --> 00:47:14,388 Sí, lo enterrarían. su familia en su propia tierra. 494 00:47:14,430 --> 00:47:17,013 Así eran las cosas en aquel entonces. 495 00:47:18,120 --> 00:47:21,528 Bueno, muchos años después, el dueño falleció 496 00:47:21,570 --> 00:47:25,278 y no habia familia dejado para reclamar la tierra, 497 00:47:25,320 --> 00:47:29,658 entonces el estado lo tomó y se quedó aquí durante, 498 00:47:29,700 --> 00:47:33,408 Mmmm, 50 años intacto. 499 00:47:33,450 --> 00:47:37,098 Eso fue hasta que el Estado se volvió codicioso. 500 00:47:37,140 --> 00:47:40,998 Fue durante el verdadero boom inmobiliario de los años 1980 501 00:47:41,040 --> 00:47:44,328 que se lo vendieron a los desarrolladores, 502 00:47:44,370 --> 00:47:47,913 pero al menos lo eran Lo suficientemente bueno como para dar crédito. 503 00:47:48,870 --> 00:47:49,878 Crédito. 504 00:47:49,920 --> 00:47:51,288 ¿Qué quieres decir? 505 00:47:51,330 --> 00:47:53,958 La tierra pertenecía a Harold Farms. 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,613 y su esposa, Laura Anne. 507 00:47:58,140 --> 00:48:00,468 Laura Anne Drive. 508 00:48:00,510 --> 00:48:02,208 Entonces ya ves, 509 00:48:02,250 --> 00:48:05,958 toda esta propiedad fue tierra sagrada para ellos 510 00:48:06,000 --> 00:48:07,398 y luego entramos 511 00:48:07,440 --> 00:48:11,013 y simplemente lo rompemos todo levantar y construir por todas partes. 512 00:48:12,780 --> 00:48:14,388 Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña, 513 00:48:14,430 --> 00:48:16,818 Solíamos jugar en toda esta propiedad. 514 00:48:16,860 --> 00:48:19,683 y oh, iríamos a mirar las tumbas 515 00:48:19,725 --> 00:48:23,043 y luego contarse historias de fantasmas unos a otros. 516 00:48:25,050 --> 00:48:27,693 Esas tumbas estaban aquí mismo, 517 00:48:28,980 --> 00:48:31,323 Justo donde se encuentra esta casa hoy. 518 00:48:33,900 --> 00:48:36,918 ¿Entonces estamos literalmente encima de un cementerio? 519 00:48:36,960 --> 00:48:38,073 Así es. 520 00:48:39,150 --> 00:48:43,428 Entonces me estás diciendo que vivo ¿En una casa embrujada de la vida real? 521 00:48:43,470 --> 00:48:47,598 No es sólo tu casa, es todo el barrio. 522 00:48:47,640 --> 00:48:52,640 Oh, incluso en mi casa, las luces parpadean y las cosas se mueven, 523 00:48:54,750 --> 00:48:57,573 pero no es muy dañino. 524 00:48:58,620 --> 00:49:01,038 Bueno, eso es bueno, supongo. 525 00:49:01,080 --> 00:49:05,268 Si, pero tu casa tiene un pasado muy diferente. 526 00:49:05,310 --> 00:49:07,281 Hay algo en esta casa 527 00:49:07,323 --> 00:49:10,833 eso lleva a la gente a su punto de quiebre. 528 00:49:11,700 --> 00:49:13,428 esperaba que no te afectara 529 00:49:13,470 --> 00:49:15,588 como lo ha hecho con otros en el pasado, 530 00:49:15,630 --> 00:49:18,948 pero no lo estás tomando muy bien. 531 00:49:18,990 --> 00:49:20,367 No. 532 00:49:20,409 --> 00:49:21,409 No, no lo soy. 533 00:49:22,920 --> 00:49:26,393 Sabes, no estoy tratando de asustarte diciéndote esto. 534 00:49:26,435 --> 00:49:30,168 En todo caso, esperaba te haría sentir 535 00:49:30,210 --> 00:49:31,612 un poco mas comodo 536 00:49:31,654 --> 00:49:35,583 y tal vez entender lo que estás experimentando. 537 00:49:36,570 --> 00:49:39,798 Sabes, nunca le dije a la otros, algo sobre esto, 538 00:49:39,840 --> 00:49:43,338 pero pensé que si te lo decía podría ayudar. 539 00:49:43,380 --> 00:49:45,873 Lo siento si me equivoqué. 540 00:49:46,800 --> 00:49:49,638 No, me alegra que me lo dijeras. 541 00:49:49,680 --> 00:49:51,498 Simplemente no me hace sentir mejor. 542 00:49:51,540 --> 00:49:52,908 Oh. 543 00:49:52,950 --> 00:49:54,798 Lo siento, nunca te ofrecí una bebida. 544 00:49:54,840 --> 00:49:55,631 ¿Quieres algo? 545 00:49:55,673 --> 00:49:58,398 Oh no, estoy bien, necesito seguir mi camino. 546 00:49:58,440 --> 00:50:01,248 Probablemente ya he impuesto suficiente. 547 00:50:01,290 --> 00:50:03,258 No, no, estás bien. 548 00:50:03,300 --> 00:50:06,318 Si alguna vez hay cualquier cosa que pueda hacer por ti, 549 00:50:06,360 --> 00:50:09,948 si necesitas salir de la casa por un ratito, 550 00:50:09,990 --> 00:50:12,138 no dudes en venir cuando quieras. 551 00:50:12,180 --> 00:50:14,838 Gracias, realmente lo aprecio. 552 00:50:14,880 --> 00:50:15,880 Ah. 553 00:50:17,850 --> 00:50:20,568 Oye, casi lo olvido. 554 00:50:20,610 --> 00:50:22,608 Felicidades. 555 00:50:22,650 --> 00:50:23,778 ¿Para qué? 556 00:50:23,820 --> 00:50:25,458 Estás embarazada. 557 00:50:25,500 --> 00:50:27,048 ¿Qué? 558 00:50:27,090 --> 00:50:28,653 Ah, ¿aún no lo sabías? 559 00:50:29,517 --> 00:50:32,583 Ay mira, ahí voy con la boca otra vez. 560 00:50:34,440 --> 00:50:36,828 ¿Cómo sabrías eso? 561 00:50:36,870 --> 00:50:38,403 Sólo sé cosas. 562 00:50:39,360 --> 00:50:41,928 Bueno, recuerda que si necesitas algo, 563 00:50:41,970 --> 00:50:43,420 justo al otro lado de la calle aquí. 564 00:51:09,150 --> 00:51:10,638 Ey. 565 00:51:10,680 --> 00:51:11,680 Necesitamos hablar. 566 00:51:14,190 --> 00:51:15,573 Bien, hablemos. 567 00:51:18,510 --> 00:51:21,603 sabia que no iba loco por esta casa. 568 00:51:22,500 --> 00:51:23,478 sabia que algo andaba mal 569 00:51:23,520 --> 00:51:25,188 desde el momento en que llegamos aquí. 570 00:51:25,230 --> 00:51:26,283 Jesús. 571 00:51:27,150 --> 00:51:30,648 ¿Conocías esta casa? ¿Fue construido encima de un cementerio? 572 00:51:30,690 --> 00:51:32,140 ¿De qué estás hablando? 573 00:51:33,150 --> 00:51:36,138 Este era un complot familiar antes de que construyeran casas en él. 574 00:51:36,180 --> 00:51:37,458 Sí, ¿quién te dijo eso? 575 00:51:37,500 --> 00:51:40,998 Nuestra vecina, la señora. quien nos dio la canasta de regalo. 576 00:51:41,040 --> 00:51:42,798 Sí, dijo cuando era una niña pequeña, 577 00:51:42,840 --> 00:51:46,188 Este era un cementerio. aquí donde está nuestra casa, 578 00:51:46,230 --> 00:51:47,418 y ella también me dijo 579 00:51:47,460 --> 00:51:50,208 que toda persona que se mudó aquí antes que nosotros, 580 00:51:50,250 --> 00:51:52,923 tuvo que mudarse porque de lo que pasa aquí. 581 00:51:53,760 --> 00:51:55,626 Bien, entonces volvemos a Lo de la casa embrujada. 582 00:51:55,650 --> 00:51:57,678 Jay, esto es serio. 583 00:51:57,720 --> 00:51:59,620 Ava, ¿te oyes ahora mismo? 584 00:52:00,810 --> 00:52:03,828 Es lo mismo con usted una y otra vez. 585 00:52:03,870 --> 00:52:07,188 Necesitas algo para, para Culpa a tu depresión. 586 00:52:07,230 --> 00:52:09,018 Estás culpando a tu depresión en la casa. 587 00:52:09,060 --> 00:52:12,603 Le echaste la culpa al último casa y sobre mí y tu familia. 588 00:52:14,370 --> 00:52:16,067 Siempre estás culpando a tu infelicidad 589 00:52:16,091 --> 00:52:18,033 en todo lo que te rodea. 590 00:52:19,770 --> 00:52:21,678 No importa lo que haga, 591 00:52:21,720 --> 00:52:24,363 Simplemente nunca eres feliz. 592 00:52:25,223 --> 00:52:27,288 Quiero decir, nos mudé a Florida por el amor de Dios, 593 00:52:27,330 --> 00:52:28,943 y mira en lo que eso se está convirtiendo. 594 00:52:30,528 --> 00:52:31,768 No puedo creerte, Jay. 595 00:52:31,810 --> 00:52:33,543 Sí, bueno, es verdad. Ava. 596 00:52:36,120 --> 00:52:37,038 ¿Cómo lo sabes? 597 00:52:37,080 --> 00:52:39,230 ¿Todo lo que esta mujer te está diciendo es verdad? 598 00:52:40,759 --> 00:52:43,218 Quiero decir, ella podría estar loca. ella podría tener demencia. 599 00:52:43,260 --> 00:52:44,493 No tienes idea. 600 00:52:47,790 --> 00:52:49,840 Ella me dijo algo más que es cierto. 601 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Sí, ¿qué es eso? 602 00:53:07,593 --> 00:53:09,273 Ava, ¿hablas en serio ahora mismo? 603 00:53:14,116 --> 00:53:18,697 Ay dios mío. 604 00:53:18,739 --> 00:53:20,072 Bebé, oh Dios mío. 605 00:53:21,368 --> 00:53:22,297 Ay dios mío. 606 00:53:22,339 --> 00:53:23,672 Esto es asombroso. 607 00:53:25,204 --> 00:53:27,871 Dios mío, no puedo creer esto. 608 00:53:34,050 --> 00:53:35,600 No quiero quedarme aquí, Jay. 609 00:53:38,070 --> 00:53:39,813 Hola Ava, escucha. 610 00:53:41,400 --> 00:53:43,908 Déjame ver esta cosa del cementerio, 611 00:53:43,950 --> 00:53:46,608 ver si hay algo de verdad en esto. 612 00:53:46,650 --> 00:53:47,748 ¿Bueno? 613 00:53:47,790 --> 00:53:50,640 Al menos hagamos eso antes. sacamos conclusiones precipitadas. 614 00:53:52,920 --> 00:53:53,973 Oye, mírame. 615 00:53:57,555 --> 00:53:59,653 Siempre haré todo lo posible para protegerte. 616 00:54:29,731 --> 00:54:31,188 ¿Qué haces en casa? 617 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Cariño, es domingo. 618 00:54:34,020 --> 00:54:36,828 Así que simplemente crucé el Calle para encontrarse con los vecinos. 619 00:54:36,870 --> 00:54:39,438 ¿No dijiste que había ¿Esta anciana que vive ahí? 620 00:54:39,480 --> 00:54:41,013 Sí, Rut. 621 00:54:42,000 --> 00:54:44,598 Sí, no hay viejo señora que vive allí. 622 00:54:44,640 --> 00:54:46,190 Son Tom y su esposa, Carol. 623 00:54:47,370 --> 00:54:48,588 ¿Qué? 624 00:54:48,630 --> 00:54:50,466 Estoy hablando de la casa justo al otro lado de la calle 625 00:54:50,490 --> 00:54:51,543 con la valla blanca. 626 00:54:52,410 --> 00:54:54,660 Sí, esos son Tom y Carol, acabo de conocerlos. 627 00:54:55,858 --> 00:54:57,348 ¿Qué? 628 00:54:57,390 --> 00:54:58,563 Eso es imposible. 629 00:55:01,140 --> 00:55:03,888 Tal vez ella vive al lado o algo así, no lo sé. 630 00:55:03,930 --> 00:55:06,138 no quiero llamar cada puerta del barrio. 631 00:55:06,180 --> 00:55:08,730 la vi caminar justo al otro lado de la calle. 632 00:55:10,560 --> 00:55:12,126 Mira, no estoy tratando de decir no viste a una anciana, 633 00:55:12,150 --> 00:55:14,600 pero ella no vive ahí, lo sé con seguridad. 634 00:55:18,008 --> 00:55:19,158 Mira, te lo dije. 635 00:55:19,200 --> 00:55:21,738 podrías estar hablando a la loca del pueblo. 636 00:55:21,780 --> 00:55:24,198 Cada barrio tiene una loca. 637 00:55:24,240 --> 00:55:27,798 Cuando era niño, teníamos esto señora loca llamada tía Ethel. 638 00:55:27,840 --> 00:55:29,720 Todos los niños solían inventar historias sobre ella, 639 00:55:29,760 --> 00:55:31,428 cómo mataría a niños en Halloween 640 00:55:31,470 --> 00:55:33,761 y conviértelos en dulces de Halloween. 641 00:55:37,890 --> 00:55:40,668 Oye, ¿por qué no vamos a ¿la playa o algo así? 642 00:55:40,710 --> 00:55:42,740 Déjenme invitarlos a almorzar, ¿eh? 643 00:56:58,638 --> 00:57:00,971 Sé que me estás mirando. 644 00:57:04,407 --> 00:57:06,074 Ava, despierta, Ava. 645 00:57:07,860 --> 00:57:09,560 Estás empapado, ¿qué pasó? 646 00:57:13,737 --> 00:57:15,648 No sé. 647 00:57:15,690 --> 00:57:16,690 ¿No sé? 648 00:57:18,300 --> 00:57:20,598 Jesús, debes estar helado. 649 00:57:20,640 --> 00:57:21,858 Ven aquí. 650 00:57:21,900 --> 00:57:23,100 Vamos a calentarte. 651 00:57:30,030 --> 00:57:31,030 Oye, buenos días. 652 00:57:31,770 --> 00:57:32,988 ¿Cómo te sientes? 653 00:57:33,030 --> 00:57:34,053 Está bien, supongo. 654 00:57:34,909 --> 00:57:36,468 Aquí tienes. 655 00:57:36,510 --> 00:57:38,658 Realmente no tengo tanta hambre. 656 00:57:38,700 --> 00:57:40,998 Cariño, recuerda, ahora estás comiendo por dos. 657 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 Tómalo. 658 00:57:44,580 --> 00:57:45,680 Muy bien, me tengo que ir. 659 00:57:46,741 --> 00:57:48,708 Te amo mucho. 660 00:57:48,750 --> 00:57:49,900 Que tengas un gran día, ¿vale? 661 00:58:10,230 --> 00:58:12,984 La trama familiar no solo contienen los restos 662 00:58:13,026 --> 00:58:17,448 de Laura Anne, pero también de su marido, 663 00:58:17,490 --> 00:58:22,244 junto con muchos otros familiares y sus hijos. 664 00:58:32,550 --> 00:58:36,348 Los cuerpos no fueron reubicados 665 00:58:36,390 --> 00:58:40,008 debido a un error del constructor en el primeras etapas de desarrollo 666 00:58:40,050 --> 00:58:41,913 durante un levantamiento topográfico. 667 00:58:43,620 --> 00:58:46,173 Sus restos fueron destruido en el proceso. 668 00:58:48,990 --> 00:58:49,990 Ay dios mío. 669 00:59:09,763 --> 00:59:10,763 ¿Quién está ahí? 670 00:59:24,280 --> 00:59:25,280 ¿Quién está ahí? 671 00:59:28,283 --> 00:59:29,283 Nadie. 672 00:59:35,990 --> 00:59:37,240 No hay nadie allí. 673 00:59:38,235 --> 00:59:39,902 Nunca hay nadie allí. 674 01:00:48,686 --> 01:00:52,035 Necesito saberlo, tienes que decírmelo. 675 01:00:52,077 --> 01:00:55,488 Tienes que decírmelo, necesito saberlo. 676 01:00:55,530 --> 01:00:58,453 Tengo que saberlo, tienes que decírmelo. 677 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Ey. 678 01:01:04,560 --> 01:01:05,733 Todo es verdad. 679 01:01:07,320 --> 01:01:08,433 Todo ello. 680 01:01:09,750 --> 01:01:10,638 ¿Qué? 681 01:01:10,680 --> 01:01:11,680 ¿Qué es verdad? 682 01:01:13,800 --> 01:01:16,848 todo lo que ella dijo Lo de la casa es cierto. 683 01:01:16,890 --> 01:01:19,578 Jesús, Ava, ¿ya estás por la casa? 684 01:01:19,620 --> 01:01:21,468 Acabo de cruzar la puerta. 685 01:01:21,510 --> 01:01:23,460 ¿Puedo recibir un saludo o algo así? 686 01:01:24,480 --> 01:01:26,280 ¿No acabas de escuchar lo que dije? 687 01:01:27,270 --> 01:01:29,118 Dije que todo es verdad, Jay. 688 01:01:29,160 --> 01:01:30,753 Lo verifiqué todo. 689 01:01:32,340 --> 01:01:34,390 Literalmente te estás volviendo loco. 690 01:01:35,250 --> 01:01:36,396 Lo estás haciendo todo de nuevo. 691 01:01:36,420 --> 01:01:37,620 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 692 01:01:38,970 --> 01:01:41,133 Ava, tu depresión nos está matando. 693 01:01:44,370 --> 01:01:47,598 Espero que te des cuenta de eso tu estrés y depresión 694 01:01:47,640 --> 01:01:49,763 es lo que te hizo abortar la primera vez. 695 01:01:53,040 --> 01:01:54,290 ¿Cómo te atreves? 696 01:01:59,610 --> 01:02:00,903 Ava, lo siento. 697 01:02:15,570 --> 01:02:16,833 Quita tu brazo de encima. 698 01:02:18,349 --> 01:02:20,088 Ava, lo siento. 699 01:02:20,130 --> 01:02:21,468 No fue mi intención, ¿vale? 700 01:02:21,510 --> 01:02:22,510 Por favor, perdóname. 701 01:02:23,850 --> 01:02:24,903 Déjame en paz. 702 01:02:26,040 --> 01:02:27,183 Ava, por favor. 703 01:02:34,770 --> 01:02:35,770 ¿Adónde vas? 704 01:02:39,780 --> 01:02:42,813 estoy completamente Estoy asqueado por ti ahora mismo. 705 01:02:44,580 --> 01:02:45,880 Estoy durmiendo en el sofá. 706 01:02:49,481 --> 01:02:52,946 Maldita sea. 707 01:03:13,622 --> 01:03:14,622 Ava, despierta. 708 01:03:17,917 --> 01:03:20,000 Jesús, Ava, ¿estás bien? 709 01:03:23,527 --> 01:03:24,839 Ya sabes, hicimos un acuerdo. 710 01:03:24,881 --> 01:03:26,916 que ninguno de nosotros lo haría volver a dormir en el sofá. 711 01:03:26,940 --> 01:03:27,940 ¿Recuerdas eso? 712 01:03:36,510 --> 01:03:39,648 Mira, lo siento por lo que dije anoche, realmente lo soy, 713 01:03:39,690 --> 01:03:42,378 pero tienes que entender de donde vengo. 714 01:03:42,420 --> 01:03:43,970 Tienes que ver lo mucho que lo intento. 715 01:03:45,300 --> 01:03:46,773 Me rompo el culo por nosotros, Ava. 716 01:03:49,890 --> 01:03:51,723 No siempre se trata de ti, Jay. 717 01:03:54,480 --> 01:03:56,663 Bueno, déjame adivinar, es Pero sobre ti, ¿verdad? 718 01:03:58,401 --> 01:03:59,192 ¿Sabes que? 719 01:03:59,234 --> 01:04:00,234 Olvídalo. 720 01:04:19,950 --> 01:04:23,988 Varios miembros de la familia de Laura Anne Granjas 721 01:04:24,030 --> 01:04:28,338 fueron enterrados en la familia complot, incluido su hermano Joseph 722 01:04:28,380 --> 01:04:30,513 y sus dos hermanas, Emily y Ruth. 723 01:04:33,231 --> 01:04:34,231 ¿Piedad? 724 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 Esto es imposible. 725 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 ¿Arrendajo? 726 01:05:32,970 --> 01:05:35,270 No quería tener que decirte esto. 727 01:05:45,330 --> 01:05:46,593 ¿Qué me está pasando? 728 01:05:48,900 --> 01:05:51,303 Nos hemos unido a ti. 729 01:05:53,400 --> 01:05:54,783 No entiendo. 730 01:05:56,130 --> 01:05:58,368 Intenté ponértelo fácil. 731 01:05:58,410 --> 01:06:01,023 Los demás no son tan amables como yo. 732 01:06:02,430 --> 01:06:04,143 Algo anda mal conmigo. 733 01:06:05,100 --> 01:06:07,128 Por favor dime qué está pasando. 734 01:06:07,170 --> 01:06:10,638 Les molesta cuando quieres ir. 735 01:06:10,680 --> 01:06:11,988 ¿OMS? 736 01:06:12,030 --> 01:06:13,638 Eres sólo un invitado aquí, 737 01:06:13,680 --> 01:06:16,203 eso es lo que no entiendes. 738 01:06:17,490 --> 01:06:19,578 ¿Por qué no puedo irme? 739 01:06:19,620 --> 01:06:22,428 Alguien siempre tiene que quedarse aquí, 740 01:06:22,470 --> 01:06:27,157 así que si eliges ir, Habrá consecuencias. 741 01:06:31,650 --> 01:06:33,843 Alguien siempre tiene que quedarse aquí. 742 01:06:34,920 --> 01:06:39,873 Más importante aún, alguien Tiene que querer quedarse aquí. 743 01:06:41,610 --> 01:06:43,203 Sé lo que estás pensando. 744 01:06:44,370 --> 01:06:47,073 Tienes un bebé que proteger ahora. 745 01:06:48,450 --> 01:06:49,450 Sí. 746 01:06:50,940 --> 01:06:53,193 Sabes lo que tienes que hacer. 747 01:06:57,600 --> 01:06:59,287 Sé lo que tengo que hacer. 748 01:07:31,990 --> 01:07:32,990 Ey. 749 01:07:35,280 --> 01:07:36,987 Ava, ¿estás bien? 750 01:07:40,830 --> 01:07:42,573 No quiero quedarme más aquí. 751 01:07:45,060 --> 01:07:48,753 Jesús, Ava, realmente Necesitas controlarte. 752 01:07:51,930 --> 01:07:53,463 ¿Quieres quedarte aquí, Jay? 753 01:07:55,031 --> 01:07:56,031 Por supuesto que sí. 754 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Bien. 755 01:08:02,617 --> 01:08:03,963 Ava, ¿qué estás haciendo? 756 01:08:06,000 --> 01:08:07,833 Alguien siempre tiene que quedarse aquí, 757 01:08:09,381 --> 01:08:13,337 y más importante aún, tienen que querer hacerlo. 758 01:08:13,379 --> 01:08:16,760 ¿De qué estás hablando? 759 01:09:37,519 --> 01:09:42,279 ♪ Estoy sosteniendo mi cuchillo ♪ 760 01:09:42,321 --> 01:09:47,321 ♪ Hay sangre a través de mis dedos ♪ 761 01:09:47,680 --> 01:09:52,680 ♪ No me siento tan vivo ♪ 762 01:09:57,767 --> 01:10:02,767 ♪ Sólo siento que podría morir ♪ 763 01:10:07,770 --> 01:10:12,728 ♪ Mientras tomas mi mano ♪ 764 01:10:12,770 --> 01:10:17,770 ♪ Podría entender ♪ 765 01:10:17,905 --> 01:10:22,905 ♪ Todas las cosas que me han negado ♪ 766 01:10:27,939 --> 01:10:32,939 ♪ Todas las cosas que la vida ha privado ♪ 767 01:10:52,167 --> 01:10:57,167 ♪ Incluso por dentro te he encontrado ♪ 768 01:10:58,383 --> 01:11:03,133 ♪ Por dentro estoy al revés ♪ 769 01:11:03,175 --> 01:11:07,817 ♪ Dentro te he encontrado ♪ 770 01:11:07,859 --> 01:11:12,859 ♪ Por dentro estoy al revés ♪ 771 01:11:17,332 --> 01:11:22,283 ♪ Mientras tomas mi mano ♪ 772 01:11:22,325 --> 01:11:27,325 ♪ Podría entender ♪ 773 01:11:27,405 --> 01:11:32,405 ♪ Todas las cosas que me han negado ♪ 774 01:11:37,427 --> 01:11:42,427 ♪ Todas las cosas que la vida ha privado ♪ 775 01:11:50,780 --> 01:11:55,371 ♪ Dentro de ti ♪ 776 01:11:55,413 --> 01:12:00,413 ♪ Dentro de ti ♪ 777 01:12:00,594 --> 01:12:05,429 ♪ Dentro de ti ♪ 778 01:12:05,471 --> 01:12:10,471 ♪ Dentro de ti ♪ 779 01:12:10,720 --> 01:12:15,620 ♪ Dentro de ti ♪ 780 01:12:15,662 --> 01:12:20,277 ♪ Dentro de ti ♪